Cualquier abogado que litigue en la provincia de Buenos Aires usa la MEV para consultar sus causas. Pero detrás de la MEV hay otro sistema, interno de los juzgados, que muchos abogados nunca llegan a ver de forma directa: Augusta. Entender la diferencia entre ambos ayuda a interpretar correctamente demoras y estados de causa que de otra forma generan confusión.
Qué es Augusta
Augusta (Sistema Informático de Gestión Asistida Multifuero) es el sistema interno con el que los juzgados de la Provincia de Buenos Aires gestionan sus expedientes desde 2003. Es la herramienta de trabajo diario del personal judicial — jueces, secretarios y empleados — para cargar movimientos, resoluciones y el estado de cada causa. Es distinto de la MEV, que es el portal de consulta pensado para abogados y partes.
Diferencia entre Augusta y la MEV bonaerense
| Augusta | MEV bonaerense | |
|---|---|---|
| Para quién es | Uso interno de los juzgados | Consulta para abogados y partes |
| Quién carga la información | Personal judicial | Nadie — solo muestra lo publicado desde Augusta |
| Acceso de abogados | No, sin acceso directo | Sí, con usuario y contraseña |
En la práctica, lo que un abogado ve en la MEV es un reflejo de lo que el juzgado cargó previamente en Augusta.
Qué pueden hacer los abogados con Augusta
Directamente, nada: Augusta es exclusivamente para uso interno de los tribunales, sin acceso público ni de parte. Indirectamente, sí importa entenderlo, porque los movimientos que el juzgado carga en Augusta son los que después se publican en la MEV. Si el juzgado ya cargó un movimiento en Augusta pero todavía no se sincronizó o publicó en la MEV, el abogado simplemente no puede verlo todavía — no es un error del sistema de consulta, es un desfasaje entre la carga interna y la publicación.
Por qué importa entender este sistema
Cuando hay demoras en la actualización de la MEV bonaerense, es común que la causa ya tenga movimientos cargados en Augusta que aún no se ven del lado del abogado. Entender esta diferencia evita confusiones sobre el estado real de una causa y ayuda a interpretar mejor una demora: no siempre significa que el juzgado no hizo nada, puede significar que lo hizo pero todavía no se reflejó en el portal de consulta.
Cómo seguir expedientes SCBA sin depender de la MEV
Para no depender de estar entrando manualmente a la MEV todos los días, conviene un sistema que sincronice los expedientes automáticamente. Conocé cómo funciona el Expediente Judicial Electrónico (EJE) de la SCBA en RivoLegal y el software de RivoLegal para el fuero bonaerense.